Italienisch-Holländisch Übersetzung für desiderare

verlangen
Naast het verlangen om een gelijkwaardige collega te zijn op het werk, willen vrouwen ook moeder worden. Oltre a desiderare di essere un partner di pari livello sul lavoro, una donna vuole anche diventare madre.
wensen
Dit verslag laat aan duidelijkheid niets te wensen over. È una relazione che dal punto di vista della chiarezza non lascia affatto a desiderare. De grensbewaking aan de buitengrenzen liet te wensen over. I controlli alle frontiere esterne hanno lasciato alquanto a desiderare. De situatie laat immers veel te wensen over. La situazione lascia molto a desiderare.

begeren
hartstochtelijk verlangen
smachten
willen
God kan niet willen dat regels onder dwang worden nageleefd. Dio non può desiderare un'osservanza obbligata. Ik zou niet weten wie onder zulke omstandigheden zou willen vliegen. Non so chi possa desiderare di volare in quel modo. Naast het verlangen om een gelijkwaardige collega te zijn op het werk, willen vrouwen ook moeder worden. Oltre a desiderare di essere un partner di pari livello sul lavoro, una donna vuole anche diventare madre.
zich aangetrokken voelen tot iemand
zich voorstellen